Aktualno > Regija i svijet

Ugašen mađarski opozicijski dnevnik

10.10.2016.

Mađari su u subotu ostali zaprepašteni kad su otkrili da je Népszabadság – političke novine s najvećom tiražom u toj zemlji – prestao izlaziti. Te se novine s tiražom od 38.000 prodanih primjeraka dnevno više neće pojavljivati u tiskanom izdanju, nestala je njihova bogata on-line arhiva i dinamična web stranica, novinari i ostali zaposleni ostali su ispred svojih zaključanih ureda, otkazane su njihove e-mail adrese, a budućnost sad izgleda mnogo tmurnija za ono malo preostalih neovisnih medija u Mađarskoj. Urednici i novinari Népszabadsága – našavši se odjednom nezaposleni – ono što se dogodilo nazivaju pučem i to s dobrim razlozima.

Jutros su zaposleni u Népszabadságu pismom obaviješteni da više nemaju posao, da nemaju pristup uredima i da je nestala i njihova cijenjena web stranica. Urednici tako sad imaju nadzor jedino nad Népszabadságovom Facebook stranicom, kamo su postavili i ovu kratku poruku:

“Dragi čitatelji, urednici Népszabadsága su kad i javnost obaviješteni da je ovaj dnevnik zatvoren i da odluka stupa na snagu odmah. Naša je prva pomisao bila da se ovdje radi o puču.“

Népszabadság, osnovan 2. studenoga 1956. – u doba Mađarske revolucije i nasljednik dnevnika pod nazivom Szabad Nép – tada je bio instrument centralnog organa Mađarske radničke socijalističke partije. Novine su postale kritična neovisna publikacija lijevog centra i pratila tranziciju prema demokraciji 1989./90. Većina je njenih dionica tada prenesena u privatne strane korporacije i u Free Press Foundation, povezanim s Mađarskom socijalističkom partijom zadržavši samo mali dio sve do 2015, kad je i to prodano.

Népszabadság je ovog časa u vlasništvu austrijskog Mediaworka, koji tvrdi da se tvrtka jednostavno restrukturira.

“Unatoč rastu dobiti i mjerama smanjanja troškova Népszabadság više nije poslovao ekonomski uspješno te je prvotna dužnost menadžemnta da pronađe rješenje za budući modale poslovanja. (…) Manadžment Mediaworkers će se tome posvetiti u skladu s trendovima u ovoj industriji i započeti konzultacije da bi osigurala budući razavoj. Da bi se posvetili toj dužnosti, sve su operacije vezane uz Népszabadság (i tiskana i on line izdanja) od danas obustavljene do daljnjega.“

No ima tu mnogo više od onoga što se vidi iz priopćenja za javnost Mediaworkersa. Mađarski je tisak posljednja četiri mjeseca pun spekulacija i izvještaja o tome da poslovni interesi usko povezani s mađarskom vodećom partijom Fidesz traže način da kupe izdavačku kuću Mediaworkers. Najveći prijatelj Viktora orbana LÅ‘rinc Mészáros – koji je iznenada postao multimilijarderski biznismen u posljednjih šest godina je povezan s profideszovim poslovnim interesima nadajući se da će zgrabiti sve što je lijevo u neovisnoj medijskoj sceni Mađarske. Potpredsjednik Fidesza Gábor Kubator je, izvještava se, rekao već u kolovozu: “Népszabadság je naš.”

Fidesz je brzo izdao priopćenje i potvrdio da ima ekonomske logike da se zatvori Népszabadság zbog gubitaka i odbio je ikakve političke razloge takve odluke.

Népszabadságovi zaposlenici, čitatelji i mađarski aktivisti planiraju za subotu javni prosvjed.

Izvor: Hungarian Free Press

Mađari su u subotu ostali zaprepašteni kad su otkrili da je Népszabadság – političke novine s najvećom tiražom u toj zemlji – prestao izlaziti. Te se novine s tiražom od 38.000 prodanih primjeraka dnevno više neće pojavljivati u tiskanom izdanju, nestala je njihova bogata on-line arhiva i dinamična web stranica, novinari i ostali zaposleni ostali su ispred svojih zaključanih ureda, otkazane su njihove e-mail adrese, a budućnost sad izgleda mnogo tmurnija za ono malo preostalih neovisnih medija u Mađarskoj. Urednici i novinari Népszabadsága – našavši se odjednom nezaposleni – ono što se dogodilo nazivaju pučem i to s dobrim razlozima.

Jutros su zaposleni u Népszabadságu pismom obaviješteni da više nemaju posao, da nemaju pristup uredima i da je nestala i njihova cijenjena web stranica. Urednici tako sad imaju nadzor jedino nad Népszabadságovom Facebook stranicom, kamo su postavili i ovu kratku poruku:

“Dragi čitatelji, urednici Népszabadsága su kad i javnost obaviješteni da je ovaj dnevnik zatvoren i da odluka stupa na snagu odmah. Naša je prva pomisao bila da se ovdje radi o puču.“

Népszabadság, osnovan 2. studenoga 1956. – u doba Mađarske revolucije i nasljednik dnevnika pod nazivom Szabad Nép – tada je bio instrument centralnog organa Mađarske radničke socijalističke partije. Novine su postale kritična neovisna publikacija lijevog centra i pratila tranziciju prema demokraciji 1989./90. Većina je njenih dionica tada prenesena u privatne strane korporacije i u Free Press Foundation, povezanim s Mađarskom socijalističkom partijom zadržavši samo mali dio sve do 2015, kad je i to prodano.

Népszabadság je ovog časa u vlasništvu austrijskog Mediaworka, koji tvrdi da se tvrtka jednostavno restrukturira.

“Unatoč rastu dobiti i mjerama smanjanja troškova Népszabadság više nije poslovao ekonomski uspješno te je prvotna dužnost menadžemnta da pronađe rješenje za budući modale poslovanja. (…) Manadžment Mediaworkers će se tome posvetiti u skladu s trendovima u ovoj industriji i započeti konzultacije da bi osigurala budući razavoj. Da bi se posvetili toj dužnosti, sve su operacije vezane uz Népszabadság (i tiskana i on line izdanja) od danas obustavljene do daljnjega.“

No ima tu mnogo više od onoga što se vidi iz priopćenja za javnost Mediaworkersa. Mađarski je tisak posljednja četiri mjeseca pun spekulacija i izvještaja o tome da poslovni interesi usko povezani s mađarskom vodećom partijom Fidesz traže način da kupe izdavačku kuću Mediaworkers. Najveći prijatelj Viktora orbana LÅ‘rinc Mészáros – koji je iznenada postao multimilijarderski biznismen u posljednjih šest godina je povezan s profideszovim poslovnim interesima nadajući se da će zgrabiti sve što je lijevo u neovisnoj medijskoj sceni Mađarske. Potpredsjednik Fidesza Gábor Kubator je, izvještava se, rekao već u kolovozu: “Népszabadság je naš.”

Fidesz je brzo izdao priopćenje i potvrdio da ima ekonomske logike da se zatvori Népszabadság zbog gubitaka i odbio je ikakve političke razloge takve odluke.

Népszabadságovi zaposlenici, čitatelji i mađarski aktivisti planiraju za subotu javni prosvjed.

Izvor: Hungarian Free Press