Aktualno > In memoriam

Odlazak spisateljice, prevoditeljice i novinarke

02.04.2019.

U Zagrebu je u osamdeset devetoj godini preminula Mirjana Buljan, izvjestili su iz Društva hrvatskih književnika.  Njeni su tekstovi objavljeni u raznim domaćim i stranim časopisima te uvršteni u nekoliko antologija u Hrvatskoj, Njemačkoj i SAD-u.

Mirjana Buljan, hrvatska spisateljica, prevoditeljica i novinarka rođena je u Nišu 1931. godine. Studirala anglistiku i jugoslaviku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Bavila se novinarstvom i prevođenjem s njemačkoga i engleskoga.  Prevela je neka od najznačajnijih djela svjetske književnosti, autore kao što su James Joyce, Günter Grass, Lewis Carroll, August Strindberg i drugi. Za svoje drame i prozu dobila je više nagrada i priznanja.

Piše novele i crtice, uglavnom s temama vezanima za moderni gradski okoliš i sudbinu albanske žene (zbirke Nevjesta iz Binča) filmske scenarije te radijske i televizijske drame (Balada o pometačici ulica), (Dugo putovanje u bijelo;  Posljednji noćni tramvaj, Djeca, žene, junaci. Objavila i putopise Zapisi iz Irske i Mađarski dnevnik, djela za djecu Ludi dani u Ludolandiji, Košuta Jesen i druge bajke i Pobuna u Ludolandiji te autobiografsku prozu Zmija u raju.  

-Premda uvijek istaknuta kao autorica, s uknjiženjima koja su bila popraćena laskavim kritikama, Mirjana Buljan tek treba dobiti zasluženu recepciju koja bi je, opravdano, prema vrhunskim dometima njenoga proznoga izričaja, smjestila u plejadu kritički temeljitije obrađenih, vrsnih hrvatskih romanopisaca poput Fabrija, Jergovića ili Daše Drndić, autora koji također, poput Mirjane Buljan, rado i vješto prekoračuju žanrovske granice dnevnika, fikcionalne i ispovjedne proze, povijesti, autobiografije, biografije i memoara, zapisala je Sibila Petlevska o književnosti Mirjane Buljan.

Sprovod Mirjane Buljan biti će u petak, 5.4.2019 u 12,50h na Krematoriju.

 

Izvor: HND

U Zagrebu je u osamdeset devetoj godini preminula Mirjana Buljan, izvjestili su iz Društva hrvatskih književnika.  Njeni su tekstovi objavljeni u raznim domaćim i stranim časopisima te uvršteni u nekoliko antologija u Hrvatskoj, Njemačkoj i SAD-u.

Mirjana Buljan, hrvatska spisateljica, prevoditeljica i novinarka rođena je u Nišu 1931. godine. Studirala anglistiku i jugoslaviku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Bavila se novinarstvom i prevođenjem s njemačkoga i engleskoga.  Prevela je neka od najznačajnijih djela svjetske književnosti, autore kao što su James Joyce, Günter Grass, Lewis Carroll, August Strindberg i drugi. Za svoje drame i prozu dobila je više nagrada i priznanja.

Piše novele i crtice, uglavnom s temama vezanima za moderni gradski okoliš i sudbinu albanske žene (zbirke Nevjesta iz Binča) filmske scenarije te radijske i televizijske drame (Balada o pometačici ulica), (Dugo putovanje u bijelo;  Posljednji noćni tramvaj, Djeca, žene, junaci. Objavila i putopise Zapisi iz Irske i Mađarski dnevnik, djela za djecu Ludi dani u Ludolandiji, Košuta Jesen i druge bajke i Pobuna u Ludolandiji te autobiografsku prozu Zmija u raju.  

-Premda uvijek istaknuta kao autorica, s uknjiženjima koja su bila popraćena laskavim kritikama, Mirjana Buljan tek treba dobiti zasluženu recepciju koja bi je, opravdano, prema vrhunskim dometima njenoga proznoga izričaja, smjestila u plejadu kritički temeljitije obrađenih, vrsnih hrvatskih romanopisaca poput Fabrija, Jergovića ili Daše Drndić, autora koji također, poput Mirjane Buljan, rado i vješto prekoračuju žanrovske granice dnevnika, fikcionalne i ispovjedne proze, povijesti, autobiografije, biografije i memoara, zapisala je Sibila Petlevska o književnosti Mirjane Buljan.

Sprovod Mirjane Buljan biti će u petak, 5.4.2019 u 12,50h na Krematoriju.

 

Izvor: HND