Deklaracija za Ukrajinu iz Perugije

Ruska invazija na Ukrajinu još je jednom naglasila suštinsku ulogu neovisnog, etičnog novinarstva, koje informira građane i pomaže im u donošenju životno važnih odluka te koje poziva moćnike na odgovornost.

Kao moćan protuotrov za dezinformacije i propagandu, koje su karakteristike hibridnog rata, i kao stup demokracije o kojem ovise druge slobode i prava, novinarstvo u Ukrajini podvrgnuto je stravičnom udaru.

Ciljanje novinara, njihovo mučenje i ubijanje odvratno je i mora se zaustaviti. Odgovorni moraju biti privedeni pravdi prema nacionalnim i međunarodnim zakonima. Online-napadi na novinarske organizacije i novinare također moraju prestati. Najoštrije osuđujemo ruske napade na slobodu medija i slobodu govora u Ukrajini. 

Da bi mogli slobodno izvještavati, ključna je sigurnost i zaštita svih novinara kako bi se osiguralo da svijet razumije stvarnost i činjenice aktualnog rata, uključujući njegove humanitarne posljedice.

Solidarni smo sa svim novinarima i neovisnim medijima koji prate rusku agresiju na Ukrajinu.

što je veća prijetnja životima i mogućnostima ukrajinskih novinara da rade svoj posao, to će veći biti naši napori da im damo podršku. Financiranje, zaštitna oprema, smještaj, obuka, radni prostor u stranim gradovima i psihosocijalna podrška – učinit ćemo sve što možemo kako bismo podržali naše ukrajinske kolege da nastave izvještavati. 

Prilika za novinarstvo i novinare posvuda

U zemljama s pristupom neovisnim izvorima vijesti, često skeptična javnost prepoznaje hrabrost, predanost i profesionalnost novinara i medijskih kuća, kako ukrajinskih tako i međunarodnih. Čak su i vlade koje su neprijateljski nastrojene prema slobodnim, neovisnim medijima prisiljene priznati vitalnu ulogu novinarstva u omogućavanju svjetskoj javnosti da vidi invaziju na Ukrajinu onakvom kakva jest. Tehnološke kompanije također se suočavaju s činjenicom da nisu sve informacije jednake te kako postoji moralni imperativ da se prida važnost profesionalnom i neovisnom novinarstvu, novinarstvu od javnog interesa.

Ovo novo, novootkriveno, ponovno prepoznavanje vrijednosti novinarstva između javnosti i donositelja političkih odluka krhko je. Ukrajinski i međunarodni novinari koji izvještavaju iz Ukrajine zaslužili su "prozor" mogućnosti. Najveći napredak često se postiže u vrijeme krize. Svi mi, kao zajednica, ne možemo si priuštiti da ga protratimo.

Radi neposredne budućnosti i sigurnosti naših ukrajinskih kolegica i kolega te dugoročne održivosti neovisnog novinarstva, novinarstva od javnog interesa, ovo je trenutak u kojem svi moramo ustati.

Stoga za dobrobit medija i novinara posvuda:

- inzistiramo na tome da države i oružane skupine oslobode sve zatvorene i otete novinare, uključujući i one koji su pritvoreni ili osuđeni pod krinkom klevete ili borbe protiv terorizma

- priznajemo da mnogi sukobi i krize ponekad nisu dobili jedinstven, brz i trajan odgovor koji zahtijeva naša kolektivna savjest

- potvrđujemo da su producenti na terenu novinari, a ne "fixeri"; njihovo znanje jezika, razumijevanje kulture i poznavanje terena, kao i mreža kontakata, ključni su za međunarodno izvještavanje i zaslužuju ista prava, poštovanje, podršku, sigurnost i priznanje kao i svi ostali novinari koji prate sukobe

- obavezujemo se intenzivirati naše napore kako bismo podržali novinare u području sukoba, u egzilu i svugdje gdje su suočeni s poteškoćama, uključujući neovisne medije i novinare iz Bjelorusije i Rusije koji su bili prisiljeni napustiti svoje zemlje

- rusko razbijanje glasova neslaganja, ruski napadi na slobodu medija, zastrašivanje neovisnog novinarstva – sve to novinare privržene istini i slobodi izražavanja tjera u cenzuru ili progonstvo. Rusima je uskraćen pristup istini. 

Svjetske medije i novinare molimo da:

- gdje god je to zakonski dopušteno, višak osobne zaštitne opreme pošalju u Ukrajinu

- povedu računa o socijalnoj nesigurnosti ukrajinskih producenta i prevoditelja, koji na terenu pomažu stranim novinarima, tako što ćete im osigurati odgovarajuću plaću, osiguranje i dodatna sigurnosna jamstva

- organiziraju sigurnosnu obuku za ukrajinske, ali i ostale novinare, uključujući freelancere koji izvještavaju iz Ukrajine, te "pokažu istu brigu za dobrobit i sigurnost slobodnih i lokalnih novinara te medijskih radnika kao i za svoje osoblje", uključujući osiguravanje iste zaštitne opreme za ukrajinske kolege kao i za strane novinare

- otvore svoja vrata prognanim novinarima i redakcijama; dajte im prostor za rad, angažirajte ih ako si to možete priuštiti

- poslušaju pozive ukrajinskih kolega i koriste prikladan i točan jezik kada izvještavaju o ruskoj invaziji na Ukrajinu, u skladu s etičkim standardima neovisnog novinarstva.

Molimo privatne i javne donatore i financijere profesionalnog novinarstva da:

- hitno povećaju i daju fleksibilnu financijsku potporu medijima posvećenima neovisnom, etičnom novinarstvu kako bi mogli zapošljavati ili nastavili plaćati novinare, urednike i producente koji izvještavaju o ruskoj invaziji na Ukrajinu

- kad financiraju novinarstvo, da upamte – novinarstvo je javno dobro. Ono je samo sebi cilj, stup demokracije o kojem ovise mnoge druge slobode i prava. Neka ne potkopavaju njegovu neovisnost nastojeći ga instrumentalizirati kao oruđe za strateško komuniciranje ili sredstvo za postizanje drugih ciljeva. Neka se odnose prema njemu s poštovanjem koje zaslužuje i neka slijede najbolje prakse i smjernice o učinkovitoj podršci novinarstvu

- pojednostave postupak prijave za financiranje u hitnim slučajevima: obrasci za prijavu moraju biti na lokalnim jezicima i ne bi trebali tražiti goleme količine internetskih podataka jer zahtijevaju uploadanje brojnih dokumenata

- osiguraju da mediji i novinarstvo budu uključeni u sve mehanizme koordinacije pomoći

- pruže podršku ne samo redakcijama, nego i pojedinim novinarima i freelancerima iz Ukrajine, i putem stipendija ili projekata kojima se financira proizvodnja sadržaja

- razmisle o pružanju ne samo financijske, nego i metodološke i tehničke podrške poput prijenosa opreme za pogođene urednike, obuke ili objavljivanja metodoloških materijala. 

Europskoj uniji, državama članicama EU-a, članicama Koalicije za slobodu medija i svim državama koje brinu o pravu na slobodu izražavanja i pristup informacijama:

- osigurajte hitne vize i sigurno utočište za ukrajinske novinare, kao i neovisne novinare iz Bjelorusije i Rusije, kako bi ponovo uspostavili svoje radne baze i nastavili izvještavati

- osudite i prekinite trend kriminaliziranja novinarstva, što je u mnogim dijelovima svijeta obilježje puzajućeg autoritarizma; novinarstvo nije zločin

- iskoristite sve multilateralne forume za obranu prava novinara i unaprjeđenje njihove zaštite kao civile prema međunarodnom humanitarnom pravu, osobito u kontekstu ruskog rata protiv Ukrajine

- svim se naporima zalažite za to da se istraže i procesuiraju slučajevi novinara koji su stradali u ovom ratu. 

Telekomi, tehnološki i internetski posrednici i oglašivači, molimo vas:

- radite s medijskom i novinarskom zajednicom na identificiranju, zaštiti neovisnog, etičnog novinarstva, na provjeravanju činjenica i podizanju medijske pismenosti

- spriječite automatizirano uklanjanje novinarskog sadržaja koji dokumentira dokaze međunarodnih zločina, ratnih zločina, zločina protiv čovječnosti i drugih teških kršenja ljudskih prava. Oni moraju biti dostupni novinarima, fact-checkerima, istražiteljima i drugim dionicima kako bi se počinitelji učinkovito priveli pravdi te da bi se zaustavilo njihovo nekažnjavanje. Pojačajte transparentnost i postupke obavijesti te ubrzajte žalbeni postupak i pravni lijek.

 - preokrenite komercijalne obrasce –  putem algoritama i politike moderiranja sadržaja – koji diskriminiraju novinarstvo od javnog interesa onemogućavajući mu da dosegne publiku i unovči visokokvalitetni sadržaj

- radite s oglašivačima kako bi se zaustavila upotreba tehnologije crne liste za blokiranje pojavljivanja oglasa uz novinarske i medijske priče u kojima se spominju sukobi poput ruske agresije na Ukrajinu, pandemije COVID-19 i drugih kritičnih zdravstvenih i društvenih pitanja

- svima omogućite pristup internetu: dajte prioritet internetskoj dostupnosti i povezanosti te promovirajte pravo na pristup informacijama.

Ostajemo solidarni sa svim novinarima diljem svijeta koji rade u područjima sukoba ili tamo gdje je sloboda izražavanja ograničena kako bi pružili pouzdane informacije, od javnog interesa.

 

Potpisnici (organizacije):

ACOS Alliance

Afghanistan Journalists Center (AFJC)

Ahval News

Albanian Media Institute (AMI)

Anglo-Magyar Training & Media

ARTICLE 19

Associação Brasileira de Jornalismo Investigativo (Abraji)

Association des journalistes européens – France

Association Générale des Journalistes Professionnels de Belgique (AGJPB)

Association Luxembourgeoise des Journalistes Professionnels (ALJP)

Association of Austrian Community Broadcasters

Association of Caribbean Media Workers

Association of Freelance Journalists in Finland (AFJ)

Association of Independent Press (API)

Association of Professional Journalists of Albania (APJA)

AW Free Foundation

BaleBengong (Indonesia)

Balkan Investigative Reporting Network (BIRN)

Baltic Internet Policy Initiative

Bangladesh NGOs Network for Radio and Communication

Bayraqdar.info

BBC Media Action

Belarus In Focus Information Office

Belarusian Association of Journalists

Belmont Community Media Center

Blueprint for Free Speech

Border Center for Journalists and Bloggers

Brazilian Newspaper Association (ANJ)

Bundesverband Bürgermedien (bvbm) e. V.

Bylines Networks Limited

Canadian Journalism Forum on Violence and Trauma

Canadian Journalism Foundation (CJF)

CFI Medias

Centre for Investigative Journalism (CIJ)

Centre for Law and Democracy (CLD)

Circular Initiatives Roadmap (CIR)

Coda Story

Committee to Protect Journalists (CPJ)

Community Media Forum Europe (CMFE)

Community Media Solutions (CMS)

CONNECTAS

CREOpoint

The Daphne Caruana Galizia Foundation

Daraj Media

Dart Center for Journalism and Trauma

Dela0.ro

Detector Media, Ukraine

Deutscher Journalisten-Verband

Deutsche Journalistinnen- und Journalisten-Union (dju) in ver.di

Digital Content Next

DJV Thüringen

Dutch Association of Journalists (NVJ)

DW Akademie

elDiario.es

EMPOWERHOUSE

Ethical Journalism Network (EJN)

European Centre for Press and Media Freedom (ECPMF)

European Federation of Journalists (EFJ)

European Journalism Centre (EJC)

European Press Prize

Fathm

Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE)

FeSMC-UGT Agrupación de Periodistas de UGT

Finnish Foundation for Media and Development (Vikes)

Free Press Unlimited (FPU)

Fojo Media Institute

Fundación Gabo

Fondation Hirondelle

ForSet (Georgia)

Forum Newspaper SL

Foundation “Souspilnist”, Ukraine

Frontline Freelance Register

Future Makers Team

Gazeta Wyborcza Foundation / Ukrainian Media Fund

GLOBALNEWSNETWORK11

Global Forum for Media Development (GFMD)

Global Investigative Journalism Network (GIJN)

Global Voices Advox

Global Youth & News Media

The GroundTruth Project

Hungarian Press Union

IFEX

Impressum – Swiss Journalist’s Federation

Independent Association of Georgian Journalists

Independent Journalism Center, Moldova

Independent Journalists’ Association of Serbia

Independent Media Trade Union of Ukraine

Independent Trade Union of Journalist and Media Workers – North Macedonia

Institut Panos Grands Lacs

Institute for Regional Media and Information (IRMI, Ukraine)

Institute of Communication Studies

Institute of Mass Information, Ukraine

International Academy Serbia

International Center for Journalists

International Consortium of Investigative Journalists

International Institute – International Media Center

International Media Support (IMS)

International Press Institute (IPI)

Internews

Internews Ukraine

International Fact-Checking Network (IFCN)

Investigate Europe

Journalists’ and Media Workers’ Union (Russia)

Journalists Trade Union of Azerbaijan

Journo.com.tr

Jnomics Media

Lithuanian Journalists Union

Lithuanian National Television and Radio (LRT)

Lviv Media Forum

Locals.md

Macroscope London

Maharat Foundation

Magdalene

Media Action Nepal (MAN)

Media Association for Peace (MAP)

MediaConsulting Fund

MediaDataLab

Media Development Investment Fund

Media Diversity Institute (MDI)

Media Impact Funders

Media Institute of Southern Africa (MISA)

MediaLab.NRW

MediaSind – Romanian Trade Union of Journalists

Mediastandard.ro

Mensagem de Lisboa

Namibia Media Trust (NMT)

National Union of Journalists of Ukraine (NUJU)

NEO NEWS HD

New Narratives

NewsPrice

Northern Studio

One World Media

Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP)

Ossigeno.Informazione

Outriders

Pakistan Press Foundation (PPF)

Panos Institute Southern Africa (PSAf)

Paper Trail Media

PEN America

Press Club Brussels Europe

Press Workers Trade Union Cyprus

Project Syndicate

Public Interest Journalism Lab

Public Interest News Foundation

Public Media Alliance (PMA)

Pulitzer Center

Radio Ambulante Studios

Radio Bullets

Refugee Journalism Project

Report for America

Report for the World

Reporters Without Borders (RSF)

RIA Media Corporation (Ukraine)

Ruh Erk Media – Рух Эрк Медиа (Kyrgyzstan)

Russia Behind Bars

Samir Kassir Foundation – SKeyes Center for Media and Cultural Freedom

Searchlight Development Action – Cameroon

Sindicato dos Jornalistas (Portugal)

Social Weaver

Society for creative initiative – Rekreakta, Belgrade

Society of Journalists, Warsaw

SOM School Of Media

South East Europe Media Organisation (SEEMO)

Stowarzyszenie Dziennikarzy Rzeczypospolitej Polskie (SDRP)

SyriaUntold

Tanzania Media Practitioners Association

TerminiTV

The Bureau of Investigative Journalism

THE CITY

Hrvatsko novinarsko društvo

The Daily Shahnama

The Fix Media

The Frontline Club (The Frontline Club Charitable Trust)

The Fuller Project

The Ukrainians Media

The VII Foundation

The University of Georgia

Thomson Foundation

Thomson Reuters Foundation

Sindikat novinara Hrvatske

Transitions

Turkish Association of Journalists (GCD)

Vlaamse Vereniging van Journalisten (VVJ)

Voxeurop

Will Media

Women4europe

World Association of News Publishers (WAN-IFRA)

World Editors Forum

World Press Freedom Canada

The University of Georgia

Union of Journalists in Finland

Zamaneh Media

Zerkalo.io (Belarus)

- radite s oglašivačima kako bi se zaustavila upotreba tehnologije crne liste za blokiranje
pojavljivanja oglasa uz novinarske i medijske priče u kojima se spominju sukobi poput ruske
agresije na Ukrajinu, pandemije COVID-19 i drugih kritičnih zdravstvenih i društvenih pitanja
- svima omogućite pristup internetu: dajte prioritet internetskoj dostupnosti i povezanosti te
promovirajte pravo na pristup informacijama.

Ostajemo solidarni sa svim novinarima diljem svijeta koji rade u područjima sukoba ili tamo
gdje je sloboda izražavanja ograničena kako bi pružili pouzdane informacije, od javnog
interesa.

Izvor: EFJ